1 00:00:03,633 --> 00:00:05,833 (Female customer) Sorry. Can I see this coat? 2 00:00:05,933 --> 00:00:06,766 (clerk) Yes 3 00:00:09,066 --> 00:00:10,266 (Daimon Michiko(Daimon Michiko)) Look! Look! 4 00:00:10,366 --> 00:00:11,766 This cashmere is 40% off 5 00:00:11,866 --> 00:00:14,100 2… You'll save as much as 20,000 yen! 6 00:00:15,066 --> 00:00:18,333 Akira(Akira) I would like to borrow your salary in advance 7 00:00:18,433 --> 00:00:19,266 (Kanbara(Kanbara) Akira) Fine 8 00:00:19,366 --> 00:00:22,333 Hohoho! Today is extremely kind 9 00:00:22,433 --> 00:00:24,433 Michiko Shopping is aspiration 10 00:00:24,533 --> 00:00:28,400 Immediately increase your ambition with this Earn money by performing surgery! 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,600 Is shopping a desire to improve? 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,000 (Kanbara) Come on! Try-on competition! 13 00:00:32,100 --> 00:00:33,366 (Michiko) This and this too 14 00:00:33,566 --> 00:00:34,400 (clerk) I'm sorry 15 00:00:34,500 --> 00:00:36,800 Now other customers Because you are using it 16 00:00:36,900 --> 00:00:38,900 Like Good~ 17 00:00:39,000 --> 00:00:40,100 I like it 18 00:00:40,200 --> 00:00:42,133 Very well It suits you 19 00:00:42,233 --> 00:00:44,933 (Ninomiya) I'll take everything from here 20 00:00:45,033 --> 00:00:46,166 In different colors 21 00:00:46,266 --> 00:00:48,000 Mr. Ninomiya Thank you as always 22 00:00:48,100 --> 00:00:49,066 Haha 23 00:00:49,633 --> 00:00:54,800 To those kind people I don't want you to wear the same brand 24 00:00:55,000 --> 00:00:55,833 Yes 25 00:00:56,600 --> 00:00:57,800 This is it 26 00:00:57,900 --> 00:01:01,233 That lame old man I don't want to wear the same brand 27 00:01:01,433 --> 00:01:03,133 If you don't need Michiko I'll buy this 28 00:01:03,233 --> 00:01:05,433 Which one? this? This is no good This is no good... 29 00:01:05,533 --> 00:01:06,700 (Kanbara) Because it suits me! (Michiko) This doesn't suit me... 30 00:01:06,800 --> 00:01:08,333 (Michiko) Doesn't suit me... I'm pulling a little. It hurts, it hurts... 31 00:01:15,666 --> 00:01:16,566 Gah... 32 00:01:20,766 --> 00:01:21,800 (Hiruma(Hiruma)) Ah... 33 00:01:22,066 --> 00:01:25,466 (Tamao(Tamao)) Ah... you What kind of relationship do you have with your professor? 34 00:01:25,566 --> 00:01:27,866 Ah, Tama-chan... No, no, no 35 00:01:27,966 --> 00:01:29,933 It's a misunderstanding. It's a misunderstanding. Hehehe... That's not true 36 00:01:30,033 --> 00:01:33,433 Hmm, maybe the general manager too. Did you buy it on sale? 37 00:01:33,533 --> 00:01:35,966 Sale Um... what about the bargain sale? 38 00:01:36,100 --> 00:01:38,433 (Michiko) Yeah (Hiruma) You say something interesting, too 39 00:01:38,533 --> 00:01:42,166 Hahaha... Me There's no way I'm going to that place 40 00:01:42,266 --> 00:01:45,166 This was given to me by a patient. Present 41 00:01:48,966 --> 00:01:50,266 What are you looking at? 42 00:01:50,866 --> 00:01:51,700 No 43 00:01:52,133 --> 00:01:55,300 (Tamao) What I did I apologize for being distraught since this morning 44 00:01:55,500 --> 00:01:57,266 (Tamao) Let's come (Hiruma) Hey hehe... 45 00:01:59,300 --> 00:02:00,533 Haa… 46 00:02:06,933 --> 00:02:08,266 (buzz) 47 00:02:08,366 --> 00:02:09,566 (Karasuma) President, we have been waiting 48 00:02:09,666 --> 00:02:11,233 (Reporter) Mr. Ninomiya, will you be readmitted to the hospital? 49 00:02:11,333 --> 00:02:13,166 Rest, rest 50 00:02:13,266 --> 00:02:14,766 (Reporter) What does rest mean? What do you mean? 51 00:02:14,866 --> 00:02:16,733 (Reporter) President, are you okay? 52 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 (Reporters asking questions) 53 00:02:20,366 --> 00:02:22,166 (Karasuma(Karasuma)) It's a hospital, so be quiet 54 00:02:22,966 --> 00:02:24,900 It's a hospital! Shh! 55 00:02:25,733 --> 00:02:30,533 (Karasuma) Mr. Ninomiya This time Thank you for coming to the hospital for testing 56 00:02:30,633 --> 00:02:32,800 (Ninomiya) Is your usual room empty? 57 00:02:32,900 --> 00:02:36,166 (Karasuma) Yes, the best special room We have prepared it 58 00:02:36,266 --> 00:02:37,900 After that How are you feeling? 59 00:02:38,000 --> 00:02:41,600 (Ninomiya) Regarding illness. I'm not worried about anything 60 00:02:41,700 --> 00:02:46,200 Whatever it takes to be the highest ranked professor Because I had it cut 61 00:02:46,300 --> 00:02:47,266 Thank you 62 00:02:47,366 --> 00:02:49,766 General Manager Hiruma I'll come to say hello later 63 00:02:49,866 --> 00:02:50,866 (Ninomiya) Oh yes 64 00:02:51,300 --> 00:02:52,700 Too much cover 65 00:02:53,433 --> 00:02:56,233 With those lame old men What a pair 66 00:02:56,633 --> 00:02:58,066 I shouldn't have bought it 67 00:02:58,233 --> 00:02:59,300 Like this... 68 00:03:00,366 --> 00:03:01,366 Hun 69 00:03:02,166 --> 00:03:03,166 What should I do? 70 00:03:03,533 --> 00:03:04,366 Ah 71 00:03:04,500 --> 00:03:05,333 (Michiko) Hey! (Kondo(Kondo)) Ah! 72 00:03:06,600 --> 00:03:08,966 (Michiko) Hoi (Kondo) Huh? Mr. Daimon 73 00:03:09,100 --> 00:03:12,033 I don't need it anymore Because I failed at shopping 74 00:03:12,900 --> 00:03:14,500 Failed... 75 00:03:14,600 --> 00:03:20,600 ♪〜 76 00:03:27,200 --> 00:03:30,500 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 77 00:03:34,433 --> 00:03:37,533 (in-hospital broadcast) From now on By Hiruma, Chief of Surgery Department 78 00:03:38,033 --> 00:03:41,500 Second surgery general rounds 79 00:03:41,600 --> 00:03:44,166 (Narration) University hospital medical departments are weakening 80 00:03:44,300 --> 00:03:46,600 Medical care that exchanges lives 81 00:03:46,700 --> 00:03:50,400 Finally We have entered an era of survival of the fittest 82 00:03:51,133 --> 00:03:55,700 The critical medical field Freelance appeared to fill the void 83 00:03:56,033 --> 00:03:59,300 i.e. A lone wolf doctor 84 00:03:59,600 --> 00:04:01,100 (Ebina(Ebina)) Hey, line it up at the back 85 00:04:02,100 --> 00:04:03,766 (Kameyama(Kameyama)) Hey, Daimon! (Michiko) I won't do it 86 00:04:06,666 --> 00:04:09,733 Daimon-kun, let's hear the translation 87 00:04:10,733 --> 00:04:12,266 Answer the general manager's questions 88 00:04:12,466 --> 00:04:13,500 (Michiko) Because it's a waste 89 00:04:14,066 --> 00:04:14,900 Waste? 90 00:04:16,033 --> 00:04:18,366 Daimyo parade at university hospital 91 00:04:18,600 --> 00:04:22,766 Incompetent doctor takes authority It's a useless long story that appeals to waste 92 00:04:23,733 --> 00:04:25,833 It's a big nuisance for the patient 93 00:04:26,200 --> 00:04:29,800 Hahaha... No, no, Daimon-kun 94 00:04:30,233 --> 00:04:32,500 You You don't understand anything 95 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 Is it okay 96 00:04:33,733 --> 00:04:37,633 Dear patients, This Teito(Teito)medical school brand and 97 00:04:37,933 --> 00:04:41,266 Organizational skills Because you are grateful 98 00:04:41,600 --> 00:04:44,766 Don't worry You can receive treatment 99 00:04:45,800 --> 00:04:47,833 This general round is 100 00:04:48,100 --> 00:04:51,533 So to speak, the patient's Responding to trust and expectations ― 101 00:04:51,700 --> 00:04:55,633 We gave form to our thoughts. It's a ceremony 102 00:04:56,166 --> 00:04:57,100 (all) Thank you! 103 00:04:58,700 --> 00:05:00,966 Okay, put it in the back 104 00:05:01,600 --> 00:05:02,700 I will not do it 105 00:05:02,966 --> 00:05:03,800 (Narration) For example 106 00:05:04,066 --> 00:05:05,566 (Ebina) Hey! (Narration) This woman 107 00:05:05,833 --> 00:05:09,766 I hate groups, I hate authority. I hate restraint... 108 00:05:10,433 --> 00:05:13,766 Specialist license and Only the skill to improve 109 00:05:14,233 --> 00:05:15,666 It's her weapon 110 00:05:16,366 --> 00:05:18,566 Surgeon Michiko Daimon 111 00:05:19,033 --> 00:05:22,266 Also known as DoctorX(X) 112 00:05:34,733 --> 00:05:35,633 (Michiko) Ah... 113 00:05:36,666 --> 00:05:38,666 Fuu~ 114 00:05:41,600 --> 00:05:47,600 〜♪ 115 00:05:47,700 --> 00:05:50,433 (Tsuruta(Tsuruta)) Once once The attitude of taking care of thread knots 116 00:05:51,100 --> 00:05:53,266 It can be said that it represents the integrity of the surgeon. It's no exaggeration 117 00:05:53,933 --> 00:05:54,766 (All) Yes 118 00:05:55,033 --> 00:05:56,466 Hey~ 119 00:05:57,200 --> 00:05:59,633 Are there any patients who can get it cut right away? 120 00:06:01,166 --> 00:06:02,133 Ah 121 00:06:02,366 --> 00:06:03,466 (sigh) 122 00:06:04,133 --> 00:06:06,833 Withdrawal symptoms have appeared 123 00:06:07,233 --> 00:06:08,066 (Ayukawa(Ayukawa)) Huh? 124 00:06:09,133 --> 00:06:10,366 Even though I'm a doctor Are you addicted to alcohol? 125 00:06:10,500 --> 00:06:14,166 No, I have to hold the scalpel for 3 days. My hands are shaking 126 00:06:16,033 --> 00:06:17,133 Haa… 127 00:06:21,133 --> 00:06:22,400 (sigh) 128 00:06:25,333 --> 00:06:27,300 (Ninomiya)... Recurrence? (One generation(Kazuyo)) Yes 129 00:06:27,466 --> 00:06:28,833 That can't be true 130 00:06:29,066 --> 00:06:31,233 There must be some mistake 131 00:06:31,333 --> 00:06:33,466 No, it's not a mistake 132 00:06:33,566 --> 00:06:37,200 Upward(Poor)Colon cancer recurrence 133 00:06:39,100 --> 00:06:40,633 That’s it! 134 00:06:42,000 --> 00:06:44,100 (whisper) A little more Please be careful how you say it 135 00:06:44,200 --> 00:06:46,533 I am Ninomiya, President of Ninomiya Real Estate 136 00:06:46,633 --> 00:06:47,633 That's a lie! 137 00:06:47,766 --> 00:06:50,533 I am from this Teito Medical University Hospital 138 00:06:50,633 --> 00:06:53,466 Highest rank My professor cut it for me! 139 00:06:53,566 --> 00:06:58,633 Yes, in January of this year Professor Hiruma performed the surgery, right? 140 00:06:58,800 --> 00:07:04,733 “The surgery was a great success and the cancer was completely cured. He said, ``I've cut it off.'' 141 00:07:05,000 --> 00:07:07,100 I paid a generous amount of honorarium 142 00:07:07,233 --> 00:07:10,100 5 million with the muffler! 143 00:07:10,300 --> 00:07:11,900 5 million in cash! 144 00:07:12,133 --> 00:07:13,366 Is that so? 145 00:07:13,466 --> 00:07:16,333 It's a relapse! Don't kid yourself! 146 00:07:16,433 --> 00:07:18,466 I'll never believe it 147 00:07:18,566 --> 00:07:19,866 (Ninomiya) Hiruma Call! (Karasuma) Calm down 148 00:07:19,966 --> 00:07:23,966 The treatment policy is a little more Let's talk after you calm down 149 00:07:24,333 --> 00:07:26,866 (Hiruma) You're weak, you're in trouble. 150 00:07:26,966 --> 00:07:27,800 (Ebina) haa 151 00:07:28,400 --> 00:07:30,366 President Ninomiya of Ninomiya Real Estate 152 00:07:30,466 --> 00:07:33,433 Every year at my surgery Thank you for making a large donation 153 00:07:33,533 --> 00:07:35,266 That's importantKanezuru(Kanezuru) 154 00:07:35,700 --> 00:07:37,400 Ah, no, you are an important patient 155 00:07:37,666 --> 00:07:39,700 That's right 156 00:07:40,600 --> 00:07:43,233 She's also a relative of my kami-san 157 00:07:44,233 --> 00:07:45,966 (sigh) 158 00:07:46,966 --> 00:07:49,466 At times like this again 159 00:07:49,933 --> 00:07:52,100 Haa... The timing is too bad 160 00:07:52,300 --> 00:07:56,333 Expensive selection of chief professor It's almost time 161 00:07:56,433 --> 00:07:57,266 (Sound of door opening) 162 00:07:57,500 --> 00:08:00,633 I'm bored to death Please let me operate 163 00:08:01,000 --> 00:08:02,766 (Hiruma) Yes? (Ebina) Just knock 164 00:08:02,933 --> 00:08:03,833 (Michiko) Huh? 165 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 What is ? 166 00:08:11,733 --> 00:08:13,466 anastomosis(fungobu)recurrence 167 00:08:14,000 --> 00:08:15,366 This Please let me cut it 168 00:08:15,466 --> 00:08:17,566 (Kameyama) No, no... it's not a recurrence 169 00:08:17,666 --> 00:08:18,800 Don't say bad things about others, you 170 00:08:18,900 --> 00:08:20,700 (Michiko) No matter how you look at it, this is a recurrence 171 00:08:20,800 --> 00:08:21,966 (Karasuma) Mr. Ninomiya... (Ninomiya) Professor! 172 00:08:22,066 --> 00:08:23,033 (Karasuma) No, please wait. (Ninomiya) Professor! 173 00:08:23,133 --> 00:08:24,566 (Karasuma) Please wait (Ninomiya) Let me go! 174 00:08:24,666 --> 00:08:26,866 (Tamao) General Manager I'm in an important meeting 175 00:08:27,000 --> 00:08:29,466 The recurrence is a lie! 176 00:08:29,933 --> 00:08:34,566 Professor had surgery and it came back? Please say no 177 00:08:34,666 --> 00:08:35,900 Of course not 178 00:08:36,233 --> 00:08:37,266 Huh~ 179 00:08:37,366 --> 00:08:39,333 Who said that? 180 00:08:39,466 --> 00:08:41,833 Director of Internal Medicine 181 00:08:41,933 --> 00:08:42,866 Ah... 182 00:08:43,533 --> 00:08:45,400 Professor Mabuchi... 183 00:08:45,600 --> 00:08:49,433 Well, that person is Well, she's beautiful... 184 00:08:49,733 --> 00:08:50,633 A little bit... Something like this 185 00:08:50,733 --> 00:08:52,833 The strong point of negative thinking is Thank you 186 00:08:53,566 --> 00:08:54,700 Well, with the patient 187 00:08:54,800 --> 00:08:57,166 So… lawsuit troubles I'm afraid more than anything 188 00:08:57,266 --> 00:08:59,633 (Ninomiya) Then what about recurrence... 189 00:08:59,733 --> 00:09:02,166 Of course not 190 00:09:02,266 --> 00:09:05,700 (Ebina) Don't worry, I will be your first assistant. I was present 191 00:09:05,933 --> 00:09:08,400 Professor Hiruma's surgery was perfect 192 00:09:08,833 --> 00:09:10,533 I was the second assistant 193 00:09:10,666 --> 00:09:13,500 The scope of cancer resection is also accurate. Recurrence is impossible 194 00:09:13,600 --> 00:09:15,100 Haha… Mr. Ninomiya 195 00:09:15,500 --> 00:09:18,933 Our hospital's surgical experts This is what I'm saying 196 00:09:19,033 --> 00:09:20,133 No doubt 197 00:09:20,300 --> 00:09:22,700 (Everyone laughs) 198 00:09:25,033 --> 00:09:25,966 (Ninomiya) That's right 199 00:09:26,600 --> 00:09:30,366 Ah~ Good hahaha 200 00:09:31,566 --> 00:09:32,966 (Hiruma) Tada Ninomiya-san (Ninomiya) Yeah 201 00:09:33,066 --> 00:09:37,466 Um... It's completely different from the last surgery 202 00:09:37,566 --> 00:09:40,800 A new cancer I just found it 203 00:09:40,900 --> 00:09:42,800 That's already Let's cut it off as soon as possible 204 00:09:43,000 --> 00:09:44,866 A new cancer? 205 00:09:45,066 --> 00:09:47,866 Very light stageⅠ(One) Don't worry 206 00:09:47,966 --> 00:09:49,366 Of course, same as last time 207 00:09:50,500 --> 00:09:52,633 I will perform the surgery 208 00:09:52,733 --> 00:09:54,233 (Ninomiya) Oh, I see 209 00:09:54,333 --> 00:09:57,533 I leave everything to Professor Hiruma 210 00:09:57,900 --> 00:10:00,633 Professor Nice to meet you... Thank you very much 211 00:10:00,800 --> 00:10:04,466 Please rest assured Leave it to me 212 00:10:04,566 --> 00:10:08,233 It's okay, it's okay. Hahaha… 213 00:10:09,066 --> 00:10:12,366 (Kanbara) Professor Hiruma is more interested in surgery than anything else. I'm passionate about the election 214 00:10:12,466 --> 00:10:13,466 (Michiko) Why? 215 00:10:13,566 --> 00:10:16,233 (Kanbara) Because my favorite wads of money are flying around It's already decided 216 00:10:16,633 --> 00:10:19,766 One professor, one vote, 1 million 217 00:10:20,433 --> 00:10:24,100 50 million people for 50 people 218 00:10:26,333 --> 00:10:27,833 (sigh) 219 00:10:28,300 --> 00:10:32,500 This is a donation こっちが蛭間教授への謝礼だ 220 00:10:32,600 --> 00:10:36,500 (Kanbara) President Ninomiya of Ninomiya Real Estate 蛭間のタニマチ 221 00:10:36,666 --> 00:10:37,500 What is Tanimachi? 222 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 ぶっとい金蔓のことよ 223 00:10:39,500 --> 00:10:43,966 だから がんが再発したことは 絶対もみ消さないと まずいのよ 224 00:10:44,066 --> 00:10:46,166 ぶっとい金蔓か～ 225 00:10:46,466 --> 00:10:49,833 いいな～ 私もタニマチ 欲しいなあ 226 00:10:49,933 --> 00:10:51,300 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)） It's impossible for Daimon-san 227 00:10:51,433 --> 00:10:52,366 Huh? 228 00:10:53,966 --> 00:10:55,266 I was surprised~ 229 00:10:55,433 --> 00:10:57,400 (Kanbara) Was Jonouchi-kun there? 230 00:10:57,500 --> 00:10:58,766 (Hiromi) Yasuda Memorial Hospital Operation 231 00:10:58,866 --> 00:11:02,733 The surgeon is so kind It lasted 3 hours 232 00:11:02,833 --> 00:11:05,800 (Kanbara) Understood I will charge you extra overtime pay 233 00:11:05,900 --> 00:11:06,733 (Hiromi) Please 234 00:11:06,833 --> 00:11:09,766 Hey Why is it so hard for me? 235 00:11:09,866 --> 00:11:12,733 To Mr. Daimon who is out of control I spent a lot of money 236 00:11:12,833 --> 00:11:15,033 For Kinzuru Because nothing tastes good 237 00:11:15,200 --> 00:11:16,066 (Kawakita(Kawakita)) That's right! 238 00:11:16,300 --> 00:11:19,666 Even in , Hiruma is really I doubt whether it was cut 239 00:11:20,166 --> 00:11:22,566 That person is only in the operating theater for the first time 240 00:11:22,666 --> 00:11:25,833 Leave the rest to me Golf, gym, etc. 241 00:11:25,933 --> 00:11:27,500 The club girl's Accompanied work etc. 242 00:11:27,600 --> 00:11:28,766 Because you'll be gone 243 00:11:29,000 --> 00:11:32,466 (Michiko) Yes, the more important the person is The time you spend in the operating theater is short. 244 00:11:33,100 --> 00:11:34,000 中(chun) Kan! 245 00:11:34,100 --> 00:11:37,333 (Kanbara) The third one is (Michiko) What is that? 246 00:11:37,433 --> 00:11:40,200 The way I read it, the people below are 247 00:11:40,300 --> 00:11:43,233 Give yourself away I'm trying to protect Hiruma-san 248 00:11:43,700 --> 00:11:44,833 Why? I don't understand the meaning 249 00:11:44,933 --> 00:11:46,633 If you sell your favor here 250 00:11:46,733 --> 00:11:49,700 Senior professor selection and professor selection Because you'll let me win 251 00:11:50,000 --> 00:11:51,833 I don't understand the meaning even more 252 00:11:52,033 --> 00:11:55,266 So the university hospital Poor people don't get promoted 253 00:11:55,366 --> 00:11:56,233 (Kawakita・Higashimura(Higashimura)) That's right 254 00:11:56,566 --> 00:11:58,866 (Kawakita) Jonouchi-kun Hanso(Hanchan) Would you like to do it? 255 00:11:59,000 --> 00:12:01,766 There will be extended childcare pick-up. Excuse me 256 00:12:04,066 --> 00:12:07,000 (Michiko) Being a single mother is tough~ 257 00:12:07,466 --> 00:12:08,333 Bye bye 258 00:12:08,800 --> 00:12:10,200 (door opening/closing sound) (Kanbara) Michiko is in trouble too 259 00:12:10,300 --> 00:12:11,933 (Michiko) Why? (Kanbara) Kan 260 00:12:12,033 --> 00:12:14,400 (Michiko) Huh? (Kanbara) I don’t like it~♪ 261 00:12:14,566 --> 00:12:15,733 (Michiko) I hate it~♪ 262 00:12:17,400 --> 00:12:18,233 Yakuman! 263 00:12:18,333 --> 00:12:20,066 (Michiko) Ho~! 264 00:12:20,166 --> 00:12:22,366 （sekikomi） (Higashimura) I entered... 265 00:12:22,466 --> 00:12:27,833 (Hula dance music) 266 00:12:35,333 --> 00:12:36,333 I'm home! 267 00:12:36,900 --> 00:12:40,300 (Hanako(Hanako)) Oh, you! You were early today~ 268 00:12:40,433 --> 00:12:41,733 (cheers) 269 00:12:41,833 --> 00:12:44,033 Oh no~ White rose(Shirobara) Welcome to the group 270 00:12:44,266 --> 00:12:46,300 (Mrs. Ebina) General Manager Welcome back 271 00:12:46,400 --> 00:12:48,133 (Mrs. Kameyama) Sorry to bother you 272 00:12:48,233 --> 00:12:50,300 Please, everyone. Please take your time 273 00:12:50,400 --> 00:12:52,366 (Hiruma) Haha... (All) Thank you 274 00:12:52,666 --> 00:12:54,366 (Hanako) Please wait a moment. (Hiruma) Yeah? 275 00:12:55,866 --> 00:12:59,233 The uncle of Ninomiya Are you going to have another surgery? 276 00:12:59,333 --> 00:13:01,633 Haha... You're a quick listener. 277 00:13:01,733 --> 00:13:05,233 I just got a call from my aunt. If it's my aunt 278 00:13:05,766 --> 00:13:07,133 Your last surgery 279 00:13:07,233 --> 00:13:08,800 I think I failed What do you say? 280 00:13:10,400 --> 00:13:12,900 (Hiruma) No way... (Hanako) That must be terrible 281 00:13:13,666 --> 00:13:15,366 “My master Who do you think you are? ” 282 00:13:15,466 --> 00:13:16,600 “I am the Chief of Surgery” 283 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 “Failure is impossible” 284 00:13:17,800 --> 00:13:19,200 I said it firmly 285 00:13:19,566 --> 00:13:21,833 Professor Hiruma is a treasure of Teito Medical University 286 00:13:21,933 --> 00:13:23,433 My Ebina I always say this 287 00:13:23,533 --> 00:13:26,633 The perfect surgical assistant It's an honor just to try my best 288 00:13:26,733 --> 00:13:27,633 My husband too 289 00:13:27,933 --> 00:13:30,066 That's it. Thank you very much 290 00:13:30,633 --> 00:13:32,133 Yukako(Yukako) Haven't you come back yet? 291 00:13:32,333 --> 00:13:34,000 (Hanako) I'm going to eat with my friends 292 00:13:34,100 --> 00:13:35,200 Oh yeah 293 00:13:35,333 --> 00:13:38,833 Mrs. Ebina to Yukako What about Mr. Kondo? 294 00:13:39,600 --> 00:13:40,433 Kondo? 295 00:13:40,533 --> 00:13:43,300 I went to the second surgery last year. My name is Shinobu Kondo 296 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 Slender and tall A refreshing impression... 297 00:13:45,900 --> 00:13:48,700 See, unlike me Because Yukako is amused 298 00:13:48,866 --> 00:13:49,700 Hehe... 299 00:13:49,800 --> 00:13:52,766 (Hanako) The most handsome doctor in surgery I was introduced to you 300 00:13:52,933 --> 00:13:54,433 What kind of person is Professor Kondo? 301 00:13:54,533 --> 00:13:57,433 He certainly has a good-looking face 302 00:13:57,700 --> 00:13:58,666 But... 303 00:13:59,066 --> 00:14:01,000 I'm not a graduate of Teito Medical University 304 00:14:01,100 --> 00:14:04,033 So, well, it's local. Because I graduated from a national university 305 00:14:04,133 --> 00:14:06,066 Well, let's just say... 306 00:14:06,166 --> 00:14:07,966 From the line It's a little out of place 307 00:14:08,266 --> 00:14:09,300 Oh~ 308 00:14:09,400 --> 00:14:11,366 (Mrs. Ebina) Ah, is that so? 309 00:14:11,500 --> 00:14:12,766 without knowing it 310 00:14:12,933 --> 00:14:15,800 But if he's that good-looking I want to meet you 311 00:14:16,000 --> 00:14:19,766 Not a groom candidate A feast for my eyes! 312 00:14:19,866 --> 00:14:22,300 (cheerful voice) 313 00:14:22,766 --> 00:14:25,300 Um... on the curve 314 00:14:25,400 --> 00:14:28,133 I got it from your uncle. There's some good wine, right? 315 00:14:28,233 --> 00:14:29,333 If I serve that, will it be for everyone? 316 00:14:29,433 --> 00:14:31,300 (All) Wow~ 317 00:14:38,366 --> 00:14:42,466 Ha… Hula dancing on a long autumn night 318 00:14:43,000 --> 00:14:44,433 You're not stupid 319 00:14:45,400 --> 00:14:50,100 (first generation) Mr. Hiruma You say you'll cut it yourself 320 00:14:50,733 --> 00:14:53,066 Kondo-kun, what do you think? 321 00:14:53,300 --> 00:14:55,033 It's better to stop 322 00:14:55,333 --> 00:14:57,666 Possibility of metastasis It's not zero 323 00:14:57,766 --> 00:15:00,966 No... try opening it, just in case. If cancer has spread to the peritoneum 324 00:15:01,066 --> 00:15:02,600 There is nothing we can do 325 00:15:03,866 --> 00:15:05,433 Better yet 326 00:15:06,633 --> 00:15:10,900 Director and directors at public surgery I wonder if I'll call everyone 327 00:15:11,300 --> 00:15:14,266 (Kondo) Huh? (One generation) Hahaha 328 00:15:14,833 --> 00:15:18,400 Hiruma-san being cornered I'll show it to everyone 329 00:15:18,566 --> 00:15:21,200 Hiruma brand collapses in an instant Haha... 330 00:15:28,300 --> 00:15:32,900 No, don't look at me with such scared eyes 331 00:15:38,100 --> 00:15:41,666 That muffler doesn't suit you 332 00:15:41,966 --> 00:15:43,266 Can you give it to me? 333 00:15:44,266 --> 00:15:46,933 (Kondo) Ah... that's good 334 00:15:48,233 --> 00:15:54,066 That freelance surgeon I called I wonder if you said Daimon Michiko 335 00:15:54,833 --> 00:15:59,500 That kind of unbranded woman Don't be interested 336 00:16:12,966 --> 00:16:16,833 (Moderator) The first case is a 65-year-old man 337 00:16:17,200 --> 00:16:18,500 Kinya Ninomiya 338 00:16:19,166 --> 00:16:23,166 At our hospital in January this year. Received ascending colon cancer resection surgery 339 00:16:23,500 --> 00:16:25,633 Inspection 2 days ago tumor(sugar) found 340 00:16:25,900 --> 00:16:28,900 At the anastomosis site from the previous surgery 3cm lesion 341 00:16:29,033 --> 00:16:32,133 Internal medicine findings I was diagnosed with a high possibility of recurrence... 342 00:16:32,233 --> 00:16:34,500 (Ebina) You, don't make careless remarks 343 00:16:34,600 --> 00:16:35,733 Please withdraw your current statement 344 00:16:35,833 --> 00:16:36,666 Sorry for the inconvenience 345 00:16:36,833 --> 00:16:41,166 Of course, Professor Hiruma's last surgery was I am convinced that it was perfect 346 00:16:41,666 --> 00:16:42,766 But 347 00:16:44,000 --> 00:16:48,666 Some people in the internal medicine department suspect recurrence. That's what you mean, right? 348 00:16:48,933 --> 00:16:50,600 (MC) Ah yes... 349 00:16:51,500 --> 00:16:52,366 It seems so 350 00:16:52,533 --> 00:16:53,500 Yeah... 351 00:16:58,466 --> 00:16:59,366 (Ebina) Yes! 352 00:16:59,466 --> 00:17:00,833 (Hiruma) Huh? What is it? 353 00:17:03,366 --> 00:17:04,266 Professor Hiruma 354 00:17:04,566 --> 00:17:08,300 There is a risk of recurrence If there is any, it is my responsibility 355 00:17:08,533 --> 00:17:09,833 We are very sorry 356 00:17:10,000 --> 00:17:10,833 (Hiruma) No, no... 357 00:17:11,366 --> 00:17:13,099 At the time of surgery in January 358 00:17:13,466 --> 00:17:16,866 Professor Hiruma has something urgent to do. He left the operating room halfway 359 00:17:16,966 --> 00:17:17,800 (Hiruma) Ah... 360 00:17:17,900 --> 00:17:20,599 To my female who took over after that I think there was some confusion 361 00:17:20,933 --> 00:17:22,099 That's not true 362 00:17:22,733 --> 00:17:23,700 (Kameyama) No! 363 00:17:25,800 --> 00:17:28,533 I was in charge of the extent of cancer removal 364 00:17:28,700 --> 00:17:30,466 At that time I think there was a mistake in judgment 365 00:17:30,600 --> 00:17:31,433 It's my responsibility 366 00:17:31,700 --> 00:17:33,400 (Ebina) No, it's my responsibility... (Kameyama) No! 367 00:17:33,500 --> 00:17:34,833 Akira-san's reading is correct 368 00:17:35,033 --> 00:17:38,666 Ebina-kun Kameyama-kun I understand how you feel 369 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 (Hiruma) Please take a seat. (Kameyama/Ebina) Excuse me 370 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 (Hiruma) Well, hehe... 371 00:17:50,533 --> 00:17:52,400 This is also a strange way to say it. 372 00:17:53,200 --> 00:17:54,633 We are surgeons 373 00:17:54,866 --> 00:17:59,133 Internal medicine opinion one by one Don't look like you're being manipulated 374 00:17:59,800 --> 00:18:02,833 As head of the surgical department of the main hospital 375 00:18:03,233 --> 00:18:05,066 I assure you 376 00:18:05,666 --> 00:18:08,500 This is not a recurrence 377 00:18:09,366 --> 00:18:10,333 But 378 00:18:11,166 --> 00:18:14,133 It's completely different from the previous surgery. 379 00:18:15,266 --> 00:18:19,300 A new cancer has developed. There is a possibility 380 00:18:19,566 --> 00:18:20,400 Yeah? 381 00:18:29,066 --> 00:18:30,033 (sigh) 382 00:18:30,700 --> 00:18:32,566 A small amount of ascites 383 00:18:32,933 --> 00:18:34,000 (Hiruma) Ascites? 384 00:18:34,600 --> 00:18:36,766 Haha... I'll cut it 385 00:18:37,866 --> 00:18:41,566 Please leave the operating room open tomorrow 386 00:18:42,400 --> 00:18:44,933 Assistants are Ebina and Kameyama 387 00:18:45,033 --> 00:18:46,733 (Michiko) Before that 388 00:18:48,633 --> 00:18:49,633 PET(PET)- CT(CT)also 389 00:18:49,733 --> 00:18:51,333 You should do it Isn't that fine 390 00:18:51,600 --> 00:18:52,666 That's not necessary 391 00:18:53,566 --> 00:18:54,700 Inspect 392 00:18:55,900 --> 00:18:58,266 Recurrence? If you understand clearly 393 00:18:59,000 --> 00:19:00,300 Is it inconvenient? 394 00:19:06,633 --> 00:19:07,900 Hehehe… 395 00:19:08,466 --> 00:19:10,500 Is it inconvenient... 396 00:19:10,600 --> 00:19:13,133 Hahahaha 397 00:19:14,166 --> 00:19:18,066 Well, you say a lot of interesting things. Daimon-kun is 398 00:19:18,166 --> 00:19:19,666 Hahaha... 399 00:19:20,200 --> 00:19:22,233 Okay. If you say that much 400 00:19:22,333 --> 00:19:24,666 Let's add PET-CT test 401 00:19:25,633 --> 00:19:29,633 Me too, my stomach doesn't hurt Because I don't want to be discovered 402 00:19:30,700 --> 00:19:31,533 Haha 403 00:19:32,100 --> 00:19:35,733 (whistle) 404 00:19:35,933 --> 00:19:37,033 Please 405 00:19:37,433 --> 00:19:38,266 Yes 406 00:19:39,500 --> 00:19:45,300 (whistle) 407 00:19:45,433 --> 00:19:48,166 (ringtone) 408 00:19:51,733 --> 00:19:53,600 “Toriisogi I will report” 409 00:19:53,800 --> 00:20:00,033 “Example patient PET-CT test results Peritoneal dissemination(hashu) was found "Kondo" 410 00:20:06,633 --> 00:20:09,100 What? Peritoneal dissemination found? 411 00:20:09,700 --> 00:20:11,933 (Kondo) Yes (Hiruma) This is bad 412 00:20:13,866 --> 00:20:14,900 After all 413 00:20:17,766 --> 00:20:19,300 This is serious 414 00:20:19,566 --> 00:20:21,100 If it has spread so far 415 00:20:21,233 --> 00:20:23,100 The surgical approach is Isn't it impossible? 416 00:20:23,600 --> 00:20:26,900 Ah... 417 00:20:32,466 --> 00:20:33,600 (Hiruma) Ah, this is this 418 00:20:34,000 --> 00:20:35,533 Professor Mabuchi haha... 419 00:20:35,866 --> 00:20:37,666 Internal medicine teachers all together 420 00:20:37,966 --> 00:20:39,766 Haha, what happened? 421 00:20:40,400 --> 00:20:43,633 (first generation) Mr. Kinya Ninomiya will be adopted by the internal medicine department 422 00:20:44,333 --> 00:20:46,266 （Hiruma）bush(bush) to stick? 423 00:20:47,366 --> 00:20:50,700 (first generation) Surgery is not possible with peritoneal dissemination, right? 424 00:20:52,033 --> 00:20:53,600 (Hiruma) Who said that? 425 00:20:53,800 --> 00:20:57,066 Anyway, go to internal medicine. Please hand it over now 426 00:20:57,166 --> 00:20:58,533 We can handle it 427 00:20:58,933 --> 00:21:01,733 Hahaha, it's not a joke 428 00:21:02,333 --> 00:21:04,666 Mr. Ninomiya is my patient 429 00:21:05,433 --> 00:21:07,100 For everyone in internal medicine, Please stay away 430 00:21:07,233 --> 00:21:11,166 Oh, the surgery is in a pinch. I'm sending out a rescue boat 431 00:21:11,333 --> 00:21:13,000 FOLFOX(FOLFOX)Therapy is 432 00:21:13,566 --> 00:21:17,200 Prolonging life in these cases It's working. 433 00:21:17,566 --> 00:21:22,433 This therapy is until then. The average survival period was about one year 434 00:21:22,533 --> 00:21:25,466 It has been improved for almost 2 years 435 00:21:25,733 --> 00:21:28,900 Internal medicine is just a matter of arranging data. It can't be completely cured, right? 436 00:21:29,000 --> 00:21:33,666 This therapy is suitable for patients who cannot undergo surgery. It's extremely effective 437 00:21:33,766 --> 00:21:34,900 Wait a minute! 438 00:21:35,933 --> 00:21:40,266 Determining whether or not surgery is possible I'll do it! 439 00:21:40,366 --> 00:21:41,733 (Ebina, Kameyama, Tsuruta) wishes! 440 00:21:42,566 --> 00:21:45,666 Oh, then... Are you serious about having surgery? 441 00:21:45,766 --> 00:21:47,666 (Hiruma) Of course. (One generation) I was astonished 442 00:21:48,000 --> 00:21:50,633 (first generation) Professor Hiruma is not concerned about the patient's life 443 00:21:50,766 --> 00:21:52,533 Create your own Hiruma brand 444 00:21:52,633 --> 00:21:54,833 I'm just trying to protect you Isn't it? 445 00:21:54,933 --> 00:21:57,466 (Hiruma) Hehehe… What do you mean? 446 00:21:57,566 --> 00:21:59,966 (first generation) in radiology department I looked at the images in detail 447 00:22:00,233 --> 00:22:02,400 Peritoneal dissemination is widespread 448 00:22:02,633 --> 00:22:07,000 Primary tumor(Genpatsuso) and peritoneal dissemination Excision is difficult 449 00:22:07,233 --> 00:22:08,800 (internal medicine doctors) wishes! 450 00:22:09,033 --> 00:22:11,166 Even internal medicine “Goin Goin” It's noisy! 451 00:22:11,266 --> 00:22:12,933 Cool your head! 452 00:22:13,600 --> 00:22:18,200 Your important sponsor Is it okay to kill someone through surgery? 453 00:22:19,233 --> 00:22:21,433 Career It's not enough just to get scratched 454 00:22:22,433 --> 00:22:24,966 You'll be sued by the bereaved family 455 00:22:25,566 --> 00:22:30,400 Huh... Such a reckless surgery! 456 00:22:30,966 --> 00:22:33,100 What do you think? No one would want to 457 00:22:33,900 --> 00:22:35,266 I can cut it though 458 00:22:36,100 --> 00:22:37,300 (Internal medicine doctor) Who are you? 459 00:22:38,066 --> 00:22:40,833 This is Michiko Daimon who never fails 460 00:22:41,066 --> 00:22:42,833 Part-time worker I'm not saying anything grand! 461 00:22:42,933 --> 00:22:44,766 I was completely clueless! 462 00:23:00,333 --> 00:23:03,166 (Kanbara) Casey What are you talking about? 463 00:23:03,966 --> 00:23:06,100 I wonder if Michiko did something again 464 00:23:07,066 --> 00:23:09,400 Please call 465 00:23:12,333 --> 00:23:14,133 Do you mean hang it here? 466 00:23:16,833 --> 00:23:19,766 You don't have to force yourself to sit down. Isn't that okay? 467 00:23:19,900 --> 00:23:21,666 Come on, it's rough, but 468 00:23:21,900 --> 00:23:23,166 (Karasuma) Please feel free to do so 469 00:23:24,133 --> 00:23:25,500 Director Hiruma 470 00:23:26,666 --> 00:23:28,700 I only have black tea 471 00:23:28,800 --> 00:23:29,666 (Cat's meow) 472 00:23:34,633 --> 00:23:37,766 My Daimon Are you fired already? 473 00:23:37,900 --> 00:23:39,966 No, not yet 474 00:23:40,100 --> 00:23:41,433 Oh really? 475 00:23:42,133 --> 00:23:43,700 Oh good 476 00:23:44,000 --> 00:23:48,166 Hey, she does it that often. Will I get fired? 477 00:23:48,300 --> 00:23:52,166 Yes, Michiko Daimon. Once you enter the operating room 478 00:23:52,500 --> 00:23:55,766 chototsu(chototsu) Only move forward like a boar 479 00:23:56,466 --> 00:23:58,433 I will never go back 480 00:23:58,533 --> 00:24:00,166 Haa~ 481 00:24:00,266 --> 00:24:04,433 No matter who tries to stop it, it's only the patient's internal organs. It becomes invisible 482 00:24:06,066 --> 00:24:09,033 So you got fired from the Third Branch? 483 00:24:09,133 --> 00:24:11,066 (Kanbara) Yes (Hiruma) Hmm 484 00:24:13,433 --> 00:24:15,033 What do you need today? 485 00:24:15,133 --> 00:24:16,200 (Hiruma) Yeah, well... 486 00:24:16,400 --> 00:24:19,700 Teito Medical University Hospital 487 00:24:20,600 --> 00:24:22,600 As Chief of Surgery 488 00:24:24,433 --> 00:24:27,133 New doctor's home visit 489 00:24:29,900 --> 00:24:33,300 I couldn't perform a single operation today too~ 490 00:24:36,433 --> 00:24:37,266 Yes! 491 00:24:37,900 --> 00:24:39,000 (Ayukawa) What happened? 492 00:24:39,433 --> 00:24:41,200 It's 5 o'clock so I'm going home 493 00:24:41,366 --> 00:24:42,266 (Tsuruta) Daimon 494 00:24:42,933 --> 00:24:44,233 Professor Hiruma is calling 495 00:24:44,666 --> 00:24:46,466 We will not work overtime other than surgery 496 00:24:46,566 --> 00:24:48,066 Come on! 497 00:24:49,233 --> 00:24:50,800 (Tsuruta) Excuse me (sound of door closing) 498 00:24:52,766 --> 00:24:53,866 Sorry to have kept you waiting 499 00:24:58,000 --> 00:24:58,966 See you tomorrow 500 00:24:59,300 --> 00:25:03,900 Mr. Ninomiya's surgery starts at 8 a.m. 501 00:25:04,800 --> 00:25:06,333 (Hiruma) Don't be late (Michiko) Huh? 502 00:25:07,266 --> 00:25:08,800 Will you let me cut it? 503 00:25:08,966 --> 00:25:10,466 That can't be true 504 00:25:11,100 --> 00:25:13,400 You are the fourth assistant 505 00:25:13,500 --> 00:25:15,200 Haa... What is it, an assistant? 506 00:25:15,300 --> 00:25:16,433 What do you mean by “what”? 507 00:25:16,533 --> 00:25:18,033 Is that all you need? 508 00:25:19,366 --> 00:25:20,733 What is that? 509 00:25:24,066 --> 00:25:26,233 (Door opening/closing sound) 510 00:25:26,533 --> 00:25:29,466 Professor Hiruma Why did you hire Professor Daimon as your assistant? 511 00:25:30,300 --> 00:25:31,366 I want to know too 512 00:25:31,633 --> 00:25:34,966 Don't ask me tomorrow too 513 00:25:36,866 --> 00:25:42,866 No matter how risky the surgery is, We must stand 514 00:25:43,000 --> 00:25:46,433 That's the mission of a surgeon 515 00:25:47,633 --> 00:25:48,466 (3 people) Yes 516 00:25:51,700 --> 00:25:54,933 (loud dance music) 517 00:25:56,033 --> 00:25:58,633 (Michiko) I'm going to stop~ 518 00:25:58,933 --> 00:26:01,733 (Kanbara) Cheer up! You have surgery tomorrow, right? 519 00:26:01,933 --> 00:26:05,566 (Michiko) Fourth assistant. I can't even hold a scalpel anyway 520 00:26:05,666 --> 00:26:08,433 Surgery is from opening to closing You never know what will happen 521 00:26:08,533 --> 00:26:09,366 Yes, but 522 00:26:09,700 --> 00:26:11,800 With me for the first time in a while Are you having a conference? 523 00:26:12,000 --> 00:26:13,866 (Michiko) Huh? For the surgery tomorrow? (Kanbara) Yes! 524 00:26:14,000 --> 00:26:15,100 Dance conference 525 00:26:15,500 --> 00:26:16,833 Conference 526 00:26:55,066 --> 00:26:55,900 (Michiko) Wow 527 00:26:57,500 --> 00:26:58,766 (Hiromi) Slow 4th assistant 528 00:26:59,533 --> 00:27:01,666 You still have 5 seconds left, okay. 529 00:27:01,866 --> 00:27:03,133 (Ebina) Too little tension 530 00:27:03,266 --> 00:27:04,966 (Michiko) I danced so much yesterday that I overslept 531 00:27:05,200 --> 00:27:06,766 (Kameyama) Freeter Let's dance for the rest of our lives 532 00:27:06,900 --> 00:27:08,566 (Kondo) Professor Hiruma, it's late 533 00:27:18,933 --> 00:27:20,866 (Ebina) Hey, that's Professor Hiruma 534 00:27:21,633 --> 00:27:24,033 (Kameyama) Get out of the way! I guess this is the fourth assistant 535 00:27:24,133 --> 00:27:24,966 (Michiko) Out of habit 536 00:27:26,166 --> 00:27:27,200 (Ebina) Excuse me. (Hiruma) Yeah 537 00:27:33,066 --> 00:27:34,433 (Hiruma) Shall we start? (Ebina) Yes 538 00:27:35,000 --> 00:27:36,900 (Ebina) From now on Kinya Ninomiya's 539 00:27:37,000 --> 00:27:39,400 Ascending colon cancer resection I will do 540 00:27:39,533 --> 00:27:40,633 (Hiruma) female (Nurse) Yes 541 00:27:45,700 --> 00:27:46,533 (Hiruma) Yeah... 542 00:27:48,133 --> 00:27:50,333 (Ebina) As expected, brilliant female handling 543 00:27:50,933 --> 00:27:52,133 (Kameyama) Great work 544 00:27:52,833 --> 00:27:53,966 (Door opening/closing sound) 545 00:28:07,733 --> 00:28:08,866 (Hiruma) Sweat (Nurse) Yes 546 00:28:09,466 --> 00:28:10,433 Excuse me 547 00:28:19,466 --> 00:28:20,833 (Hiruma) Monopolar (Nurse) Yes 548 00:28:22,633 --> 00:28:23,766 (Ebina) Koupin (Nurse) Yes 549 00:28:24,866 --> 00:28:26,633 (Sound of electric scalpel) 550 00:28:28,200 --> 00:28:29,466 (Hiruma) Ah... 551 00:28:30,366 --> 00:28:32,533 Equivalent Collusion(Yuchaku) 552 00:28:32,700 --> 00:28:33,533 (Ebina) That's right 553 00:28:34,000 --> 00:28:38,066 (Karasuma) Professor Hiruma You're unusually nervous today 554 00:28:38,500 --> 00:28:41,500 Is the surgery really that difficult? 555 00:28:41,700 --> 00:28:44,133 (one generation) success rate less than 5% (Karasuma) Huh! 556 00:28:44,566 --> 00:28:47,733 I feel sorry for the patient 557 00:28:48,700 --> 00:28:50,233 I can only call it reckless 558 00:28:50,333 --> 00:28:52,233 That's so... 559 00:28:57,733 --> 00:29:01,266 (Hiruma) It's almost a primary tumor in the ascending colon 560 00:29:01,833 --> 00:29:02,933 (Ebina) Abdominal cavity(Fukuu)A small amount 561 00:29:03,033 --> 00:29:04,100 You have ascites. 562 00:29:04,200 --> 00:29:07,266 (Michiko) As expected (Hiruma) It's a small amount, no problem 563 00:29:13,866 --> 00:29:14,833 (Hiruma) This is... 564 00:29:17,266 --> 00:29:18,900 (Ebina) greater omentum(daimo) with peritoneal dissemination? 565 00:29:19,000 --> 00:29:20,733 (Kameyama) Also in the mesentery Many are spreading 566 00:29:20,866 --> 00:29:23,500 (between leeches) to diaphragm or peritoneum 567 00:29:24,233 --> 00:29:25,533 Seeds are scattered 568 00:29:26,200 --> 00:29:28,333 I never thought it would go this far... 569 00:29:28,433 --> 00:29:29,900 (Michiko) As expected 570 00:29:30,066 --> 00:29:32,033 What's wrong? Is something serious going on? 571 00:29:33,500 --> 00:29:35,633 It's worse than expected 572 00:29:36,300 --> 00:29:38,833 You could call it the worst situation. 573 00:29:39,100 --> 00:29:40,233 Eh! 574 00:29:41,366 --> 00:29:44,933 Success rate is It is extremely close to zero 575 00:29:45,033 --> 00:29:48,433 Zero! Zero is bad 576 00:29:48,533 --> 00:29:52,100 Professor Hiruma Please do your best 577 00:29:55,266 --> 00:29:56,466 (Ebina) Professor Hiruma 578 00:30:01,500 --> 00:30:02,966 (Hiruma) So far 579 00:30:03,833 --> 00:30:08,100 A wide range of Resection of peritoneal dissemination 580 00:30:08,900 --> 00:30:11,600 This is no longer possible 581 00:30:13,166 --> 00:30:16,233 Unfortunately, let's do an in-operation 582 00:30:16,366 --> 00:30:17,200 (Michiko) Lie! 583 00:30:17,433 --> 00:30:19,033 (Ebina) Understood (Kameyama) Unfortunately... 584 00:30:23,200 --> 00:30:25,433 (Karasuma) Huh! Are you going to close it like this? Don't take the bad points? 585 00:30:25,533 --> 00:30:27,600 That would be bad 586 00:30:27,700 --> 00:30:31,500 That's why I told you to refer me to an internal medicine doctor! 587 00:30:31,600 --> 00:30:33,700 (Michiko) As long as it's closed Why did you open it? 588 00:30:34,000 --> 00:30:34,833 (Hiruma) Huh? 589 00:30:41,400 --> 00:30:43,433 (Michiko) Stay there for a moment (Hiruma) Ah...don't push me away 590 00:30:43,533 --> 00:30:45,200 (Nurse) Are you okay? (Ebina)What are you doing? 591 00:30:46,900 --> 00:30:49,366 (Hiruma)Daimon-kun This patient is 592 00:30:50,300 --> 00:30:52,600 I have no choice but to hand it over to internal medicine 593 00:30:55,500 --> 00:30:57,833 I have no choice but to hand it over 594 00:31:07,133 --> 00:31:09,333 (Hiruma) Fourth Assistant Michiko Daimon 595 00:31:10,366 --> 00:31:14,933 Please close responsibly 596 00:31:16,500 --> 00:31:17,333 Like? 597 00:31:24,900 --> 00:31:25,733 (Hiromi) Huh? 598 00:31:26,233 --> 00:31:28,633 First assistant and second assistant also I went out 599 00:31:29,566 --> 00:31:31,733 The goldfish droppings disappeared. What should we do? 600 00:31:32,966 --> 00:31:34,466 (Michiko) Monopolar (Nurse) Yes 601 00:31:34,800 --> 00:31:35,933 (Kondo) What are you planning to do? 602 00:31:36,166 --> 00:31:38,866 (Michiko) With the primary tumor Complete peritoneal resection 603 00:31:39,166 --> 00:31:41,000 (Kondo) Should you remove the entire peritoneum? 604 00:31:41,366 --> 00:31:43,600 That way The burden on the patient is too great 605 00:31:43,800 --> 00:31:45,500 (Speaker: Ichidai) That's right, stop it 606 00:31:46,100 --> 00:31:48,900 This time you You don't have to get excited 607 00:31:49,066 --> 00:31:51,800 In operation Leave the rest to the internal medicine department 608 00:31:51,900 --> 00:31:52,866 (Michiko) I can cut it 609 00:31:53,200 --> 00:31:54,166 Stop it! 610 00:31:56,366 --> 00:31:58,766 High risk of complications 611 00:31:59,133 --> 00:32:01,300 There is a risk of death during the surgery 612 00:32:01,500 --> 00:32:04,700 Please stop it! 613 00:32:06,066 --> 00:32:10,033 The only thing that happens is that he dies during the surgery. bad! 614 00:32:10,433 --> 00:32:11,733 (Michiko) I won't let you die! 615 00:32:14,233 --> 00:32:15,866 You will never fail 616 00:32:17,466 --> 00:32:18,766 Anesthesia, don't wake up 617 00:32:18,866 --> 00:32:19,700 (Hiromi) Got it 618 00:32:23,166 --> 00:32:24,433 (Michiko) Monopolar (Nurse) Yes 619 00:32:27,666 --> 00:32:28,866 (Michiko) Third Assistant 620 00:32:28,966 --> 00:32:31,066 Peel the mesentery(peel)Hold it here 621 00:32:31,266 --> 00:32:32,100 (Kondo) Understood 622 00:32:35,533 --> 00:32:36,533 (Kondo) ChiefForces(Seshi) (Nurse) Yes 623 00:32:45,433 --> 00:32:46,633 (Michiko) will stop the bleeding 624 00:32:46,733 --> 00:32:47,666 (Kondo) Monopolar (Nurse) Yes 625 00:32:47,766 --> 00:32:49,333 (Michiko) long forceps (Nurse) Yes 626 00:32:51,300 --> 00:32:52,133 (Michiko) here 627 00:32:53,633 --> 00:32:56,300 (Nurse) The total amount of bleeding is 550 628 00:33:01,633 --> 00:33:02,966 (Michiko) Excision of recurrent site 629 00:33:03,066 --> 00:33:04,300 (Michiko) Metzen (Nurse) Yes 630 00:33:05,100 --> 00:33:06,200 (Kondo) long forceps (Nurse) Yes 631 00:33:12,766 --> 00:33:15,133 (Michiko) Ah, this knot 632 00:33:16,233 --> 00:33:17,733 (Kondo) What is the knot? 633 00:33:18,233 --> 00:33:19,166 (Michiko) After all 634 00:33:19,266 --> 00:33:20,733 That's right 635 00:33:25,200 --> 00:33:27,366 Continued CHPP(CHPP) 636 00:33:27,500 --> 00:33:29,200 (Kondo) Intraperitoneal hyperthermia chemotherapy Is it ? 637 00:33:29,300 --> 00:33:32,433 (Michiko) Mixed with anticancer drugs Raw food(Seishoku)Heat 4 liters to 43 degrees 638 00:33:32,533 --> 00:33:33,500 (Nurse) Yes 639 00:33:37,500 --> 00:33:40,033 (Michiko) This Perfuse in the peritoneal cavity for 1 hour 640 00:33:41,366 --> 00:33:42,533 (Karasuma) What on earth is that... 641 00:33:43,466 --> 00:33:45,733 What are you doing? 642 00:33:45,833 --> 00:33:47,600 That chemotherapy 643 00:33:47,866 --> 00:33:50,500 Before postoperative adhesions occur 644 00:33:50,700 --> 00:33:53,400 Medicine applied to entire abdomen Spread all over 645 00:33:53,566 --> 00:33:57,600 In addition, dependent cancer cells To do it when there is the least amount 646 00:33:57,900 --> 00:34:01,066 The therapeutic effect is great 647 00:34:01,166 --> 00:34:02,733 Oh really? 648 00:34:02,833 --> 00:34:05,533 Soija President Ninomiya, it helps, right? 649 00:34:05,966 --> 00:34:08,733 Hahaha no way... 650 00:34:09,600 --> 00:34:12,533 Successful total peritoneal resection 651 00:34:12,633 --> 00:34:15,533 As expected of Professor Mabuchi Thank you for inviting me 652 00:34:15,666 --> 00:34:18,800 That teacher... his skills are amazing 653 00:34:19,199 --> 00:34:22,966 You did something completely unnecessary 654 00:34:23,933 --> 00:34:24,766 Huh? 655 00:34:35,766 --> 00:34:37,699 (Michiko) Please send this for inspection. (Nurse) Yes 656 00:34:43,733 --> 00:34:45,800 (Hiromi) Thank you for your hard work, Mr. Daimon 657 00:34:46,666 --> 00:34:47,500 (Michiko) Good job 658 00:34:48,966 --> 00:34:50,266 It was a wonderful operation 659 00:34:56,766 --> 00:34:58,600 Did you cut all the peritoneum? 660 00:34:59,666 --> 00:35:01,000 How on earth? 661 00:35:02,600 --> 00:35:05,600 I can't believe it's done at that speed It's stunning 662 00:35:06,766 --> 00:35:09,300 President Ninomiya's condition is stable 663 00:35:10,400 --> 00:35:11,233 Oh, I see 664 00:35:12,166 --> 00:35:14,500 Ah, that's good 665 00:35:14,833 --> 00:35:18,433 Resected peritoneal dissemination This is the result of pathology 666 00:35:19,433 --> 00:35:22,733 Same as the first primary tumor It was cancer. 667 00:35:27,300 --> 00:35:29,100 I guess that's it 668 00:35:32,300 --> 00:35:33,966 During the last surgery 669 00:35:34,566 --> 00:35:39,766 I scattered cancer Does that mean? 670 00:35:41,866 --> 00:35:43,200 means... 671 00:35:44,400 --> 00:35:48,466 Will Mr. Ninomiya relapse? 672 00:35:49,566 --> 00:35:50,633 This matter 673 00:35:51,533 --> 00:35:53,633 All of us at the Second Surgery Department 674 00:35:54,600 --> 00:35:56,133 I'll take it to the grave 675 00:35:56,966 --> 00:35:58,033 (Kameyama) wishes! (Tsuruta) Your will! 676 00:36:01,333 --> 00:36:02,466 I am 677 00:36:04,500 --> 00:36:07,966 Like you guys I have a wonderful subordinate 678 00:36:09,400 --> 00:36:11,700 I feel really happy 679 00:36:11,833 --> 00:36:12,866 Professor Hiruma 680 00:36:14,233 --> 00:36:18,000 Hiruma brand is immortal forever! 681 00:36:18,833 --> 00:36:22,400 (3 people) Long live!　Long live!　Long live! 682 00:36:23,133 --> 00:36:24,500 (Hiruma) Ebina (Ebina) Yes 683 00:36:26,500 --> 00:36:28,966 Upcoming chief professor selection 684 00:36:30,266 --> 00:36:32,533 I'll never do anything bad 685 00:36:32,766 --> 00:36:33,833 Thank you! 686 00:36:34,733 --> 00:36:38,266 (3 people) Long live!　Long live!　Long live! 687 00:36:39,100 --> 00:36:39,933 (Tamao) Professor Hiruma (Hiruma) Yeah? 688 00:36:40,366 --> 00:36:41,400 (Tamao) This is a meeting customer 689 00:36:41,566 --> 00:36:42,833 Did you have a promise? 690 00:36:42,933 --> 00:36:43,800 (sound of door closing) 691 00:36:44,700 --> 00:36:47,333 (Kanbara) Professor Hiruma Today is our Daimon 692 00:36:47,433 --> 00:36:50,866 Used by the fourth assistant Thank you 693 00:36:51,133 --> 00:36:53,366 Thank you to the teachers for your hard work 694 00:36:54,700 --> 00:36:57,466 (Ebina) Excuse me then. (Hiruma) Yes, thank you for your hard work 695 00:36:59,533 --> 00:37:00,666 It's melon 696 00:37:02,433 --> 00:37:05,300 (Door opening/closing sound) 697 00:37:07,133 --> 00:37:08,000 Invoice 698 00:37:08,600 --> 00:37:09,800 Bill… 699 00:37:14,600 --> 00:37:16,666 Hey... I understand the bill, but 700 00:37:16,966 --> 00:37:18,333 2 digits Is this correct? 701 00:37:18,433 --> 00:37:19,700 It's not wrong 702 00:37:22,900 --> 00:37:24,600 It's ridiculous 703 00:37:26,633 --> 00:37:31,533 The fourth assistant receives a reward of 3 million yen. Where are you? 704 00:37:31,933 --> 00:37:32,966 I'm at home 705 00:37:34,733 --> 00:37:36,600 I think it's reasonable 706 00:37:37,600 --> 00:37:40,966 The merit of this surgery is It's yours 707 00:37:41,466 --> 00:37:46,066 Moreover, due to the mistake of the previous surgery. It also includes hush money 708 00:37:46,400 --> 00:37:47,233 Hey... 709 00:37:47,833 --> 00:37:51,333 Don't give up on me That... What was the last time... 710 00:37:51,433 --> 00:37:53,533 Huh? hush money for a mistake 711 00:37:53,633 --> 00:37:56,400 That surgery My subordinates did it 712 00:37:56,500 --> 00:37:57,333 No 713 00:37:58,100 --> 00:38:02,400 Professor Hiruma did everything to the end. My Daimon said this 714 00:38:02,500 --> 00:38:04,066 Because Daimon Michiko is 715 00:38:04,166 --> 00:38:07,066 In the operating theater of the surgery at that time Wasn't there? 716 00:38:07,200 --> 00:38:09,566 But I got it 717 00:38:09,666 --> 00:38:10,500 (Hiruma) Huh? 718 00:38:10,600 --> 00:38:14,566 It remained in Mr. Ninomiya's stomach. With a knot of surgical thread 719 00:38:16,033 --> 00:38:18,133 How to tie surgical threads 720 00:38:18,533 --> 00:38:21,933 Depending on the surgeon's habits, various There are variations 721 00:38:22,366 --> 00:38:24,600 Male knot Female knot 722 00:38:25,166 --> 00:38:27,966 The two Alternately combined 723 00:38:28,466 --> 00:38:31,833 However, Mr. Ninomiya's knot is 724 00:38:32,000 --> 00:38:34,066 Woman's knot Woman's knot 725 00:38:34,366 --> 00:38:35,800 Woman knot 726 00:38:35,900 --> 00:38:41,400 ligature(ligature) All but one were tied by women 727 00:38:42,300 --> 00:38:45,166 Then Daimon was convinced 728 00:38:45,633 --> 00:38:48,100 (Michiko) After all, that's right 729 00:38:48,300 --> 00:38:49,400 Professor Hiruma 730 00:38:50,366 --> 00:38:52,066 I'm good at cutting, though 731 00:38:52,533 --> 00:38:55,700 Not too much to tie I guess you're not good at it 732 00:38:57,600 --> 00:38:58,600 (Hiruma)… 733 00:39:00,166 --> 00:39:02,333 Don't say anything disrespectful 734 00:39:02,866 --> 00:39:03,900 Or 735 00:39:04,533 --> 00:39:08,700 Hoppodo You like female knots 736 00:39:12,166 --> 00:39:15,533 Please Please pay the melon and the bill 737 00:39:16,333 --> 00:39:20,500 Now the Hiruma brand is safe 738 00:39:21,233 --> 00:39:22,066 Long live! 739 00:39:22,833 --> 00:39:23,833 Long live! 740 00:39:24,333 --> 00:39:25,300 Long live! 741 00:39:25,700 --> 00:39:26,966 Excuse me 742 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 (sigh) 743 00:39:56,333 --> 00:39:57,833 (Kanbara) Michiko (Michiko) Yeah? 744 00:39:57,966 --> 00:39:59,366 (Kanbara) Good job! (Michiko) Ah! 745 00:40:00,500 --> 00:40:02,333 You'll feel hungry after the surgery 746 00:40:02,433 --> 00:40:05,766 (Michiko) Is that so? Red bean paste or cream? Get lost 747 00:40:06,633 --> 00:40:07,800 Ah~ 748 00:40:09,700 --> 00:40:11,333 (Kanbara) Uncle (Staff) Welcome 749 00:40:11,433 --> 00:40:12,900 (Kanbara) Both red bean paste and cream, please 750 00:40:13,000 --> 00:40:13,833 (clerk) Thank you 751 00:40:13,933 --> 00:40:17,266 I love Akira-san~ 752 00:40:17,566 --> 00:40:18,466 (clerk) Thank you 753 00:40:19,733 --> 00:40:23,000 (Kanbara) Yes (Michiko) Ahaha! Thank you 754 00:40:23,166 --> 00:40:25,400 (Michiko) Oh fufufu... 755 00:40:26,300 --> 00:40:29,533 But Hiruma is also quite a raccoon 756 00:40:30,033 --> 00:40:32,000 When you enter the operating room Never turn back ― 757 00:40:32,100 --> 00:40:34,333 I know Michiko's character I used it 758 00:40:34,733 --> 00:40:36,700 When the time comes, run away 759 00:40:36,800 --> 00:40:38,766 Let's put the responsibility on Michiko 760 00:40:39,066 --> 00:40:39,900 Lie! 761 00:40:40,000 --> 00:40:41,900 If you succeed, it's his credit 762 00:40:42,166 --> 00:40:45,033 If something happens, all is well. Blame it on Michiko and cut it off 763 00:40:45,400 --> 00:40:46,966 That's definitely the kind of guy 764 00:40:47,600 --> 00:40:49,466 But I'm feeling good today 765 00:40:49,600 --> 00:40:52,833 Akira's Thanks to the dancing conference~ 766 00:40:52,933 --> 00:40:55,900 Meccha I had a great surgery~♪ 767 00:40:56,000 --> 00:40:57,833 Thank you~♪ 768 00:40:58,766 --> 00:40:59,933 Michiko… 769 00:41:00,966 --> 00:41:03,600 How good are you as a surgeon? 770 00:41:20,100 --> 00:41:22,533 It was my mistake to ask. 771 00:41:22,800 --> 00:41:25,066 You do as I say You don't run 772 00:41:25,166 --> 00:41:26,800 It's not a horse, it's a surgeon 773 00:41:27,033 --> 00:41:28,766 (first generation) You can go somewhere now 774 00:41:29,933 --> 00:41:32,200 If you can't have the surgery 775 00:41:32,566 --> 00:41:34,366 No matter how long I stay here It can't be helped 776 00:41:36,700 --> 00:41:38,466 (Michiko) Does that mean you're fired? (One generation) Yes 777 00:41:39,100 --> 00:41:40,933 Because I called you. 778 00:41:42,033 --> 00:41:43,133 I'll be the one to fire you 779 00:41:45,733 --> 00:41:50,600 My legs are feeling better now 780 00:41:54,866 --> 00:41:56,700 My skills are good 781 00:41:58,533 --> 00:41:59,666 That's a shame 782 00:42:12,466 --> 00:42:13,466 (sigh) 783 00:42:19,266 --> 00:42:22,900 (Ebina) The cancer has spread more than I expected. It was a very tough surgery 784 00:42:23,100 --> 00:42:25,533 Professor Hiruma is 100% perfect Canceled 785 00:42:25,766 --> 00:42:28,066 (Hiruma) Happiness… President Ninomiya 786 00:42:28,666 --> 00:42:31,266 You You are my important friend 787 00:42:31,666 --> 00:42:33,133 I need you to live a long life 788 00:42:33,266 --> 00:42:36,666 Thank you for saving my life twice 789 00:42:37,233 --> 00:42:40,933 Haa... I really appreciate it 790 00:42:42,800 --> 00:42:44,866 (Ninomiya) Hey Saeki (Saeki) Yes 791 00:42:45,500 --> 00:42:47,100 (Ninomiya) Please take that. (Saeki) Yes 792 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 (Saeki) Is this okay? 793 00:42:52,900 --> 00:42:53,733 (Ninomiya) Ah 794 00:42:54,166 --> 00:42:57,300 No, the president is like this Please do not worry 795 00:42:57,400 --> 00:43:00,166 No, no, that's how I feel 796 00:43:00,300 --> 00:43:02,933 (Ninomiya) Please pay. (Hiruma) Ah... 797 00:43:04,066 --> 00:43:05,700 How do you feel... 798 00:43:06,500 --> 00:43:08,366 How do you feel? Can't let it go to nothing 799 00:43:08,500 --> 00:43:12,133 Hahaha… Well, I'll take your word for it 800 00:43:13,233 --> 00:43:15,566 The president is a good hobby. 801 00:43:16,400 --> 00:43:17,600 What did you receive? 802 00:43:18,066 --> 00:43:18,900 Haha 803 00:43:21,200 --> 00:43:24,000 Wow, this is wonderful 804 00:43:24,366 --> 00:43:27,000 I received a red muffler 805 00:43:27,633 --> 00:43:29,633 No, this feels nice on the skin 806 00:43:29,966 --> 00:43:30,966 This is this... 807 00:43:31,233 --> 00:43:32,366 Ah~ 808 00:43:32,766 --> 00:43:35,033 Ah, it's so warm 809 00:43:36,200 --> 00:43:37,266 Excuse me 810 00:43:37,366 --> 00:43:38,233 (Kameyama) Ah! 811 00:43:39,166 --> 00:43:40,400 What's wrong with you? 812 00:43:40,500 --> 00:43:41,800 (Hiruma) If you don't knock, you 813 00:43:41,966 --> 00:43:43,633 I am concerned about the progress after surgery 814 00:43:43,733 --> 00:43:45,900 (Hiruma) Eh, what happened after the surgery? (Ebina) Progress? 815 00:43:47,766 --> 00:43:52,233 Huh? This female doctor Have we met somewhere? 816 00:43:52,700 --> 00:43:54,300 Huh? Is it me? 817 00:43:57,133 --> 00:43:58,133 When I had surgery... 818 00:43:58,233 --> 00:43:59,233 (Ebina/Hiruma/Kameyama) Daimon! 819 00:43:59,333 --> 00:44:00,266 (Tsuruta) Sharap 820 00:44:03,866 --> 00:44:06,166 Not worth mentioning Sorry, but 821 00:44:06,533 --> 00:44:08,133 This is Daimon, the fourth assistant 822 00:44:08,600 --> 00:44:10,666 Oh, that's right, you are 823 00:44:10,766 --> 00:44:12,233 You're the fourth assistant, right? 824 00:44:12,733 --> 00:44:14,533 Haa… My new face 825 00:44:14,933 --> 00:44:16,200 No, I'm sorry, something happened suddenly 826 00:44:16,300 --> 00:44:19,066 All four of us let out loud voices. Hehehe… 827 00:44:19,166 --> 00:44:20,100 (sekibarai) 828 00:44:20,400 --> 00:44:23,900 Daimon-kun, see you later Let's have a meeting 829 00:44:24,333 --> 00:44:26,966 I won't make it look bad, so yeah 830 00:44:27,066 --> 00:44:29,400 (Hiruma) Daimon-kun, what is your purpose? 831 00:44:29,633 --> 00:44:31,966 (Michiko) I just talked to Professor Mabuchi I was fired 832 00:44:32,066 --> 00:44:33,700 (Hiruma) Ahaha… I see 833 00:44:34,066 --> 00:44:36,900 Okay then I will withdraw 834 00:44:37,566 --> 00:44:40,400 I am you Let's hire one 835 00:44:41,433 --> 00:44:46,000 I want to work at the main hospital What is your purpose? 836 00:44:46,633 --> 00:44:47,466 Status? 837 00:44:47,966 --> 00:44:49,966 Is it honor? Is it money? 838 00:44:50,900 --> 00:44:51,733 All? 839 00:44:51,833 --> 00:44:53,133 I don't need all 840 00:44:54,000 --> 00:44:54,833 What is ? 841 00:44:54,933 --> 00:44:55,933 Number of operations 842 00:44:56,666 --> 00:44:57,866 Number of operations… 843 00:44:57,966 --> 00:44:59,833 As many as possible Please let me operate 844 00:44:59,933 --> 00:45:01,600 Hahahaha 845 00:45:01,700 --> 00:45:04,433 Ou… Okay, I understand 846 00:45:04,700 --> 00:45:06,966 As much as you like Surgery 847 00:45:08,400 --> 00:45:11,166 (Ebina) I'm her assistant I will not do it 848 00:45:12,366 --> 00:45:13,333 I won't either 849 00:45:13,466 --> 00:45:14,400 I won't either 850 00:45:15,033 --> 00:45:16,066 (Hiruma) You're in trouble 851 00:45:16,166 --> 00:45:17,766 Become an assistant I'm not there 852 00:45:17,866 --> 00:45:20,400 Ah Ja You're fine 853 00:45:20,500 --> 00:45:21,800 ♪〜 854 00:45:21,900 --> 00:45:23,033 (Kondo) Huh? (Hiruma) Huh... 855 00:45:23,866 --> 00:45:25,533 The next person He's not there 856 00:45:26,233 --> 00:45:27,600 Daimon-kun's surgery 857 00:45:27,933 --> 00:45:29,200 Assistant I wonder if you can do it 858 00:45:31,100 --> 00:45:31,933 Understood 859 00:45:32,533 --> 00:45:33,733 Ja Daimon-kun 860 00:45:34,566 --> 00:45:37,633 From today You're stuck in surgery 861 00:45:37,866 --> 00:45:39,700 Hey, good luck 862 00:45:39,800 --> 00:45:41,266 This is what I want 863 00:45:45,200 --> 00:45:47,366 Ah! That's right 864 00:45:49,166 --> 00:45:52,833 If by any chance Even if you make a mistake 865 00:45:53,400 --> 00:45:56,100 We do nothing I'm not involved 866 00:45:56,900 --> 00:45:57,800 Nice to meet you 867 00:45:58,533 --> 00:46:00,066 Because I will not fail 868 00:46:03,366 --> 00:46:04,433 Did you hear it? 869 00:46:05,433 --> 00:46:07,700 You won't fail 870 00:46:11,133 --> 00:46:12,766 You won't fail 871 00:46:14,000 --> 00:46:15,566 Failure... Hahaha 872 00:46:18,200 --> 00:46:19,133 (Kondo) Professor Daimon 873 00:46:19,733 --> 00:46:21,000 Thank you in advance 874 00:46:27,733 --> 00:46:28,600 (Kondo) From now on 875 00:46:28,900 --> 00:46:30,633 descending(Kako)colectomy I will do 876 00:46:30,866 --> 00:46:31,700 (Michiko) female 877 00:46:32,733 --> 00:46:35,466 (Narration) I hate groups, I hate restraints... 878 00:46:36,600 --> 00:46:39,933 Specialist license and Only the skill to improve 879 00:46:40,100 --> 00:46:41,400 It's her weapon 880 00:46:42,833 --> 00:46:44,766 Surgeon Michiko Daimon 881 00:46:46,700 --> 00:46:50,833 Also known as Doctor X 882 00:46:50,933 --> 00:46:52,466 〜♪ 883 00:46:52,566 --> 00:46:54,666 (Kanbara) Just like Hub and Mongoose? 884 00:46:54,766 --> 00:46:56,666 (Torako(Torako)) Surgery even after death I won't help you 885 00:46:56,766 --> 00:46:58,933 Exchange Small intestine and kidney 886 00:46:59,033 --> 00:46:59,866 (Ebina) Two professors' wives 887 00:47:00,066 --> 00:47:00,966 To lose It will become 888 00:47:01,166 --> 00:47:02,633 (Hiromi) Patient's bleeding Can't stop 889 00:47:02,766 --> 00:47:03,700 (Kondo) Both of them demoted? 890 00:47:03,800 --> 00:47:05,133 (Hiruma) As bad as you are Senkara 891 00:47:05,233 --> 00:47:07,400 (Michiko) Helping you get promoted I will not do it